Tcheche-Französisch Übersetzung für trestat

punir
Toutefois, punir les auteurs ne suffit pas. Nestačí ovšem jen trestat pachatele. Les régimes de retraite ne doivent pas punir les femmes d'être des mères. Penzijní systémy nesmí ženy za mateřství trestat. Enfin, il faut punir lourdement les acteurs d'un tel système. A nakonec musíme přísně trestat ty, kdo jsou do tohoto systému zapojeni.
châtier

pénaliserNous ne devons pas pénaliser les structures émergentes et concurrentielles dans le secteur de l'agriculture. Neměli bychom trestat vznikající, konkurenceschopné struktury v zemědělství. De telles mesures pourraient pénaliser certaines carrières ou constituer un frein à l'embauche des jeunes femmes. Taková opatření by mohla trestat určité kariérní postupy nebo zbrzdit zaměstnávání mladých žen. Il est essentiel de prévenir et de pénaliser les délocalisations d'entreprise et de mettre fin à la politique de libéralisation du commerce mondial promues par l'UE. Je zásadní bránit přemisťování podniků a trestat je a ukončit politiku liberalizace světového obchodu, k němuž podněcuje EU.